Email analytics let you see the big picture of your email successes and failures. Now you can refine your tactics and strategies.